…کلمهی “امام” قابل ترجمه نیست. ولی وقتی بگوییم “رهبر”، این کلمه در فرهنگ غرب بار منفی دارد. دیگر ما ایشان را کنار استالین و موسیلینی و هیتلر قرار میدهیم. کلمهی “رهبر” به نفع ما و کلمهی “امام” به نفع آقای خمینی است. از طرف دیگر اگر ایشان یک جایگاه دینی دارد، ما به ایشان میگوییم “آیتالله”، اما “امام” یک بار معنوی دارد! از طرفی ایشان آن طور میشود امام امت اسلامی که مسلمانهای دنیا را دور خودش جمع بکند!.
امام خمینی از دنیا رفتند. آقای هاشمی رفسنجانی آمدند پنج روز بعد از رحلت امام خمینی در دومین خطبهی اولین نمازجمعهی بعد از رحلت امام، راجع به ولایت فقیه دو جمله گفتند. “ما نمیخواهیم بعد از رحلت امام خمینی به جانشین ایشان “امام” بگوییم”
وقتی ایشان جای «امام» گذاشت رهبر، امّت شد ملّت. یعنی عملاً سیستم ملت-رهبر انگلیسیها را پذیرفتیم و سیستم امت-امامت امام خمینی را کنار گذاشتیم. وقتی امّت شد ملّت، عناصر امّت یعنی خواهران و برادران قرآنی -که وظایفی مثل امر به معروف و نهی از منکر نسبت به هم دارند-، تبدیل شدند به عناصر ملت یعنی شهروند وهموطن….
(بخشی از مقاله چرا باید بگوییم امام خامنه ای؟ /دکتر محمد علی رامین)
چهاردهم خرداد ،سالروزآغاز زعامت امام خامنه ای روزی برای تجدید بیعت با ولی فقیه حکومت اسلامی